XVe Concours international de piano « Nikolai Rubinstein » Οctobre 2020

A TOUS LES CANDIDATS

Suite à la situation alarmante de la propagation du Coronavirus
(COVID-19), nous vous annonçons que nous sommes dans l’obligation de
reporter le XVe Concours International Nikolai Rubinstein aux vacances
de la Toussaint, durant la première semaine (19/10/20-24/10/20).
Nous sommes sincèrement désolés et nous comptons sur votre
compréhension à tous de notre situation.

TO ALL CANDIDATES

Due to the alarming progression of the Coronavirus (COVID-19), we
announce that we have to delay our XVth Nikolai Rubinstein
International Competition to a further date, in Autumn. We are
planning the event from 19/10/20 to 24/10/20.
We are deeply sorry about this news but we hope for your understanding
of our situation.

XVe Concours international de piano Nikolai Rubinstein

Du 19 au 24 octobre 2020 au Conservatoire Slave de Musique à Bagnolet, France.
From the 19th to the 24th of Octobre 2020 at the Conservatoire Slave de Musique in Bagnolet, France.

Présidente d’honneur / Honorary president

Mme Hajrija VUKOBRAT
Fondatrice du Conservatoire Slave de Musique / Founder of the Conservatoire Slave de Musique

Président du concours / President of the competition

M. Igor LAZKO

Pianiste

Comité d’honneur / Honorary commity

Mme Émilie TRIGO
Maire-adjointe à la culture

M. Michel DENIS
Chef d’orchestre, directeur de la « Schola Cantorum »

M. Pavel DMITRIEV
Bibliothèque de la Philharmonie de St Petersbourg

M. Jurgis DVARIONAS
Violoniste; Professeur à l’Académie de Musique de Vilnius

Mme Françoise LEVECHIN
Professeur, Organiste, directrice du Conservatoire International de Musique de Paris

M. Claude LAUNAY
Président de l’association « Art et Musique en Montagne »

M. Jean-Jacques WERNER
Compositeur – Chef d’Orchestre

Catégories / Categories

Débutant D1 / Beginner D1

Mercredi 21 octobre 2020 (max 5 minutes)

  • Sans limite d’âge mais au maximum 2 ans d’études / No age limit, but up to max. 2 years of completed music education.

  • Un morceau ou plusieurs de caractère différent / One or more pieces at participant’s choice.

Débutant D2 / Beginner D2

Mercredi 8 avril 2020 (max 10 minutes)

  • Sans limite d’âge mais au maximum 3 ans d’études / No age limit, but up to max. 3 years of completed music education.

  • Une oeuvre polyphonique / A polyphonic work.

  • Un morceau ou plusieurs de caractère différent / One or more pieces at participant’s choice.

Débutant D3 / Beginner D3

Mercredi 21 octobre 2020 (max 15 minutes)

  • Sans limite d’âge mais au maximum 4 ans d’études / No age limit, but up to max. 4 years of completed music education.

  • Une oeuvre polyphonique / A polyphonic work.

  • Une oeuvre de virtuosite / A virtuosity work

  • Un morceau ou plusieurs de caractère différent / One or more pieces at participant’s choice.

  • Un morceau de P.I.Tchaïkovski ou de C.Debussy au choix du candidat / A piece of P.I Tchaïkovski or C.Debussy, at candidate’s choice.

Préparatoire / Preparatory

Mercredi 21 octobre 2020 (max 20 minutes)

  • Sans limite d’âge mais au maximum 6 ans d’études / No age limit, but max. 6 years of completed music education
  • Une oeuvre polyphonique / A polyphonic work. 

  • Une oeuvre de virtuosité / A virtuosity work. 

  • Un morceau ou plusieurs au choix du candidat / One or more pieces at participant’s choice 

  • Le premier mouvement d’une sonate classique / The first movement of a classical sonata.

  • P.I.Tchaïkovski ou de C.Debussy au choix du candidat / A piece of P.I Tchaïkovski or C.Debussy, at candidate’s choice.

Elémentaire / Elementary

Jeudi 22 octobre 2020 (max 25 minutes)

  • Sans limite d’âge mais au maximum 8 ans d’études / No age limit, but max. 8 years of completed music education
  • Une oeuvre polyphonique / A polyphonic work. 

  • Une oeuvre de virtuosité / A virtuosity work. 

  • Un morceau ou plusieurs au choix du candidat / One or more pieces at participant’s choice.

  • Le premier mouvement d’une sonate classique / The first movement of a classical sonata.

  • Un morceau de P.I.Tchaïkovski ou de C.Debussy au choix du candidat / A piece of P.I Tchaïkovski or C.Debussy, at candidate’s choice.

Moyen / Intermediate

Jeudi 22 octobre 2020 (max 30 minutes)

  • Sans limite d’âge mais au maximum 10 ans d’études / No age limit, but max. 10 years of completed music education
  • Une oeuvre polyphonique / A polyphonic work 
  • Une oeuvre de virtuosité / A virtuosity work. 
  • Un morceau ou plusieurs au choix du candidat / One or more pieces at participant’s choice.
  • Le premier mouvement d’une sonate classique / The first movement of a classical sonata.
  • Un morceau de P.I.Tchaïkovski ou de C.Debussy au choix du candidat / A piece of P.I Tchaïkovski or C.Debussy, at candidate’s choice.

Supérieur / Superior

Vendredi 23 octobre 2020 (max 40 minutes)

  • Sans limite d’âge / No age limit
  • Programme libre ne dépassant pas 40 min
     / A 40 min. program by the candidate et / and :
  • Une oeuvre au choix de P.I.Tchaïkovski « Doumka » op.59
  • ou / or « Scherzo à la Russe » du même compositeur
  • ou / or l’oeuvre de C.Debussy « Images » 1er livre, deux pièces au choix du candidat / First book, two pieces at candidate’choice.

Excellence / Excellence

Vendredi 23 octobre 2020 (max 50 minutes)

  • Sans limite d’âge / No age limit
  • Programme libre ne dépassant pas 50 min / A 50 min. program by the candidate et / and :

  • L’oeuvre de M.Balakirev « Islamey » Fantaisie Orientale

  • ou / or l’oeuvre de P.I.Tchaïkovski « Thème avec variations »

  • ou / or l’oeuvre de C.Debussy : « Images » 2ème livre, deux pièces au choix du candidat / Second book, two pieces at candidate’s choice

Droits d’inscription / Application fees

Débutant D1 / Beginner D1 : 30€

Débutant D2 / Beginner D2 : 40€

Débutant D3 / Beginner D3 : 50€

Préparatoire / Preparatory : 60€

Élémentaire / Elementary 70€

Moyen / Intermediate : 80€

Supérieur / Superior : 100€

Excellence / Excellence : 120€

Réglement / Competition rules

  1. Le concours est ouvert à tous les pianistes sans limite d’âge. / The competition is open to all pianists with no age limit.
  2. Toutes les œuvres seront exécutées de mémoire. / All the works must be played from memory.
  3. Aucune récalmation ne sera admise. / No complaint will be admitted.
  4. Les résultats seront donnés à la fin des épreuves de chaque degré. / The results will be given at the end of examination of each level.
  5. Les décisions du Jury seront sans appel. / The Jury decisions are final.
  6. Le déroulement des épreuves est public. / The examinations are open to the public.

Lieu du concours / Location of the competition

Conservatoire slave de musique 59 rue Victor Hugo 93170 Bagnolet FRANCE

Récompenses / Awards

  • Pour chaque catégorie, diplômes avec plusieurs 1er Prix, 2ème Prix, 3ème Prix / For each category, diplomas with 1st Prize, 2nd Prize, 3rd Prize
  • Concert organisé par le Conservatoire Slave de Musique / Concert organised by the Conservatoire Slave de Musique
  • Concert des Lauréats du Concours le samedi 11 avril 2020 à 20 heures au Conservatoire Slave de Musique de Bagnolet / Concert of the prize winners Saturday the 11th of April 2020 at 20:00 hours (8 PM) at the Conservatoire Slave de Musique of Bagnolet.

Contact

M. Muhamed Klipic Directeur / Director

Attention! Les inscriptions seront closes le 20 octobre 2020. Applications must be received by October 20th, 2020.

[/bs-alert] Les candidats devront s’inscrire via le formulaire ci-dessous. / Applicants are requested to fill the online form below. Les droits d’inscription ne seront remboursés en aucun cas. / Application fees will not be refunded under any circumstances. Tous les frais de transport et d’hébergement sont à la charge des participants. / All transport and accomodation fees will be covered by the participants themselves.

Formulaire d’inscription / Registration form

Please include country code.